Posted By:	George Christian
	Email:
	Subject:	Re: Transduction actualizer #8 -April 8, 2008
	Post Date:	April 16, 2008 at 08:43:12
	Message URL:	http://genforum.genealogy.com/laberge/messages/2172.html
	Forum:	Laberge Family Genealogy Forum
	Forum URL:	http://genforum.genealogy.com/laberge/

Came across your recent messages concerning the Pierre-Lionel de la Berge book and its translation needs. Brother and I have done extensive translating from French to English. Should you decide, please email or snail mail some pages or a chapter for us to work on and return to you. As a reference you should contact AFGS, American-French Genealogical Society in Woonsocket RI. Mrs Janice Burkhart, current president and a good friend, can vouch for our credentials. We have done countless translations, some major ones, for the Society. We are NOT in the business of translating, our work being "pro bono" except perhaps for postage if the need should occur. We are products of parochial and high school bilingual institutions, our mother tongue being French from a Canadian mother, Dans l'attente de vos nouvelles, veuillez, cher monsieur, agréer nos sentiments les meilleurs. les frères Christian, George et Richard PS. Richard boasts an MA in French Language and Literature from Harvard and George has an Ed.D. from Boston University