Chat
|
Daily Search
|
My GenForum
|
Community Standards
|
Terms of Service
|
|
|
Progress is slow but steady. I suspect by the end of April all Chapter translations will be complete. Still need volunteers for the peripheral stuff.....index, table of contents, appendices, etc.
Correction - It was John Laberge who had to move out of his house because of shoddy contractor work. But he is fine and hopes to have his translation finished by the end of the month.
'Robert on the Bank' is the translation of Alta Vista Babel Fish from English to French......but after looking at his birth record it was spelled Rober. Not sure that we should anglicize his name. Something to argue about.
I will write to Pierre-Lionel to let him know what's happening as I have not seen him on Genforum and emails to him are returned.
Charlie is returning from Portugal at the end of the month and will finish his second chapter then.
Claudie on vacation but hopes to have her third chapter finished in April
Kimberly decided to hide out in the hospital for a while so will not be done till end of April
If anyone needs help or has questions, feel free to contact me
If by email send to both rhlaberge@albanymanagement.com and ri1900@hot mail.com (the hotmail will not filter you out)
House phone and fax 518 436 9819
Office phone 518 458 7113
Office Fax 518 458 1879
Toll Free in US 800 - 75Laberge
8 Pepper Lane, Loudonville, New York 12211
I mentioned to one of the lovely young ladies of our group that I will be making a bound printed book for each of us and that the charge would be $286.43 US but that I would send it for free if she gave me a kiss. She said she would rather send the money. Sheeeesh! Then I was asked by one of the guys if they could kiss me instead of paying the $286.43 US. After giving this considerable thought, I have decided that it would be wiser to just send the bound book to each of the translators without charge. Kisses from our female conspirators will, of course, be graciously accepted and, of course, very much appreciated.
If you know anyone who can help out with the translation please do not be bashful.
Notify Administrator about this message?
Followups:No followups yet |
| http://genforum.genealogy.com/laberge/messages/2128.html | ||
 |
Link to GenForum Add Forum |
|